1
00:00:07,320 --> 00:00:11,110
വാലുള്ള മൃഗങ്ങളുടെ ഗാനം, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും!

2
00:00:13,570 --> 00:00:17,280
ആദ്യം, "ഉറക്കം ആളുകളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്," ഷുക്കാക്കു പറയുന്നു

3
00:00:14,780 --> 00:00:17,280
ഒറ്റവാലുള്ള ഷുകക്കു
ഗാര

4
00:00:17,620 --> 00:00:21,290
രണ്ടാമത്, അത് മാതാബിയുടെ ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാലയാണ്

5
00:00:18,790 --> 00:00:21,290
രണ്ട് വാലുള്ള മതതാപി
യുഗിറ്റോ നി

6
00:00:21,580 --> 00:00:25,210
മൂന്നാമതായി, ജലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം ഐസോബുവിന് വിടുക

7
00:00:22,790 --> 00:00:25,210
മൂന്ന് വാലുള്ള ഈശോബു
യഗുര

8
00:00:25,630 --> 00:00:29,300
നാലാമത്, ഗോകുവായി ലാവ സൺ ചൂടൻ

9
00:00:26,710 --> 00:00:29,300
നാല് വാലുകളുടെ മകൻ ഗോകു
റോഷി

10
00:00:29,710 --> 00:00:33,260
അഞ്ചാമത്, ബദ്ധശത്രു കൊക്കൗ

11
00:00:30,800 --> 00:00:33,260
കൊക്കൗ ദി ഫൈവ്-ടെയിൽഡ്
ഹാൻ

12
00:00:33,680 --> 00:00:37,220
ആറാമത്, ശാന്തം, സാവധാനം, ശാന്തം

13
00:00:34,760 --> 00:00:37,220
ആറ് വാലുള്ള സൈക്കൻ
ജിജ്ഞാസ

14
00:00:37,640 --> 00:00:41,270
ഏഴാമത്, പറക്കുന്ന ഇല വണ്ട്, ചുമി

15
00:00:38,760 --> 00:00:41,270
ഏഴ് വാലുകളുടെ ചുംബനം
ഫ്യൂ

16
00:00:41,680 --> 00:00:45,270
എട്ടാമത്തേത്, "വെയ്," ഗ്യുക്കി എന്ന വാചകം

17
00:00:42,770 --> 00:00:45,270
എട്ട് വാലുള്ള ഗെക്കോ
കെയ്‌ലർ ബി

18
00:00:45,400 --> 00:00:49,270
ഒമ്പതാമത്, ശക്തനായ കുരാമയ്‌ക്കായി എന്നോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കുക

19
00:00:46,770 --> 00:00:49,270
ഒമ്പത് വാലുകളുള്ള കൂർമ്മ
ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ

20
00:00:49,400 --> 00:00:53,650
എല്ലാ വാലുള്ള മൃഗങ്ങളും ഒടുവിൽ ഒന്നിച്ചു

21
00:00:53,650 --> 00:00:57,280
അവരുടെ പേരുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും എന്നാൽ മനോഹരവുമാണ്

22
00:00:57,660 --> 00:01:01,290
അവയെല്ലാം അതിശയകരമായ പേരുകളാണ്

23
00:01:01,660 --> 00:01:05,250
അവയെല്ലാം അതിശയകരമായ പേരുകളാണ്

24
00:01:08,290 --> 00:01:11,920
ഇപ്പോൾ ജിഞ്ചുരിക്കിയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

25
00:01:13,300 --> 00:01:17,300
ഗാര

26
00:01:13,590 --> 00:01:17,300
ആദ്യത്തെ ടെൻഷൻ കണ്ണുകളുള്ള ഗാര

27
00:01:17,300 --> 00:01:21,310
നി യുഗിറ്റോ

28
00:01:17,640 --> 00:01:21,310
രണ്ടാമത്തേത് പൂച്ചയെപ്പോലെ മധുരമുള്ള ശബ്ദമുള്ള യുഗിറ്റോയാണ്

29
00:01:21,310 --> 00:01:25,310
യഗുര

30
00:01:21,600 --> 00:01:25,310
മൂന്നാമത്തേത് നാലാമത്തെ മിസുകഗെ, യഗുര

31
00:01:25,440 --> 00:01:29,310
റോഷി

32
00:01:25,600 --> 00:01:29,310
നാലാമത്തേത് നാല്പതു വർഷം കഴിഞ്ഞ റോഷിയാണ്
നാല് വാലുകളോടെ

33
00:01:29,310 --> 00:01:33,320
ഹാൻ

34
00:01:29,690 --> 00:01:33,320
അഞ്ചാമത്തേത് ശക്തനും അജയ്യനുമായ ഹാൻ ആണ്

35
00:01:33,320 --> 00:01:37,320
ജിജ്ഞാസ

36
00:01:33,650 --> 00:01:37,320
ആറാമത്തേത് കിമോണോ ധരിച്ച സംരക്ഷിത ഉതകതയാണ്

37
00:01:37,660 --> 00:01:41,330
ഏഴാമത്തെ ഊഷ്മള ഹൃദയമുള്ള ഫു കുനോയിച്ചി

38
00:01:38,320 --> 00:01:41,330
ഫ്യൂ

39
00:01:41,330 --> 00:01:45,330
കെയ്‌ലർ ബി

40
00:01:41,660 --> 00:01:45,330
എട്ടാമത്തേത് ഭ്രാന്തൻ റാപ്പ് കില്ലർ ബി

41
00:01:45,330 --> 00:01:49,330
ലീഫ് വില്ലേജിൻ്റെ മകൻ ഉസുമാക്കി നരുട്ടോയാണ് ഒമ്പതാമൻ

42
00:01:45,870 --> 00:01:49,330
ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ

43
00:01:49,380 --> 00:01:53,340
എല്ലാ ശക്തരായ ജിഞ്ചുറിക്കികളും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി

44
00:01:53,340 --> 00:01:57,630
അവർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?
വാലുള്ള രാക്ഷസന്മാർ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

45
00:01:57,630 --> 00:02:01,260
അവരെല്ലാം വലിയ ഷിനോബികളാണ്

46
00:02:01,680 --> 00:02:05,270
അവരെല്ലാം അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഷിനോബികളാണ്

47
00:03:43,490 --> 00:03:48,830
വിജയത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനം

48
00:03:50,960 --> 00:03:52,790
...ഒന്ന്, രണ്ട്

49
00:03:59,760 --> 00:04:01,050
പറയുന്നത് കേട്ടോ?

50
00:04:01,050 --> 00:04:02,090
മറ്റെന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

51
00:04:02,090 --> 00:04:05,600
മദരയുടെ ഭാവത്തെക്കുറിച്ച് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്
മറ്റൊരു യുദ്ധഭൂമിയിൽ

52
00:04:05,600 --> 00:04:06,300
മദാരാ?

53
00:04:06,850 --> 00:04:11,520
നമ്മൾ അതിനെതിരെ പോരാടുന്നത് വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്

54
00:04:11,520 --> 00:04:15,560
.രണ്ടും! ആ നിഗൂഢമായ മുഖംമൂടി ധരിച്ച മദാരയെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്

55
00:04:15,560 --> 00:04:17,980
യഥാർത്ഥ അമ്മ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു!

56
00:04:18,190 --> 00:04:19,070
എന്ത്?

57
00:04:19,070 --> 00:04:22,570
കാത്തിരിക്കൂ, യഥാർത്ഥമെന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

58
00:04:22,570 --> 00:04:25,620
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജവുമായി ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

59
00:04:25,620 --> 00:04:31,660
ഇത് അങ്ങനെയല്ല! ഒരാൾ മാത്രം കയറിവന്നു
യഥാർത്ഥ ശക്തയായ അമ്മ ഉച്ചിഹ!

60
00:04:31,660 --> 00:04:34,250
അഞ്ച് കാക്കകളെ ഒന്നിച്ച് ഏറ്റെടുക്കാൻ അവൻ്റെ ശക്തി മതിയാകും

61
00:04:34,250 --> 00:04:38,130
ഒരേസമയം അഞ്ച് കാക്കകളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണോ?! പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക

62
00:04:38,130 --> 00:04:39,670
സത്യമാണ്!

63
00:04:39,670 --> 00:04:46,140
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, അവൻ ഉൽക്കാശിലയാണ്
ആകാശത്ത് നിന്ന്, ഒരു തൽക്ഷണം ഒരു വനം മുഴുവൻ സൃഷ്ടിച്ചു

64
00:04:46,140 --> 00:04:50,350
അതിനുമുകളിൽ പത്തുമീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഭീമൻ

65
00:04:50,350 --> 00:04:52,600
രാക്ഷസനോ?

66
00:04:55,230 --> 00:04:56,650
...അതൊക്കെ വെറും കിംവദന്തികളാണ്

67
00:04:57,310 --> 00:04:58,860
ഒരു നിമിഷത്തെ നിശ്ശബ്ദത ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ?

68
00:04:59,440 --> 00:05:02,400
ശത്രുക്കളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു എന്നത് സത്യമാണ്

69
00:05:02,860 --> 00:05:06,570
പക്ഷേ, അവശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം നാം ഇല്ലാതാക്കണം
.ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്

70
00:05:07,160 --> 00:05:11,740
ഗൗരവമായ നടപടിയെടുക്കുകയും നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ശത്രുവിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക!

71
00:05:11,740 --> 00:05:13,620
...ക്ഷമിക്കണം

72
00:05:13,620 --> 00:05:18,040
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
.ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവസാന യുദ്ധത്തിലാണ്

73
00:05:18,670 --> 00:05:21,000
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും!

74
00:05:21,420 --> 00:05:22,170
.എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു

75
00:05:30,930 --> 00:05:32,430
ഞാൻ ശത്രുവിനെ ഇടതുവശത്ത് പിന്തുടരും

76
00:05:32,430 --> 00:05:34,350
വലത് വശം എടുത്ത് അവിടെ കാണുന്നതെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക

77
00:05:34,350 --> 00:05:35,270
ശാസ്ത്രം

78
00:05:35,270 --> 00:05:35,940
നമുക്ക് പോകാം!

79
00:05:35,940 --> 00:05:36,730
നമുക്ക് പോകാം!

80
00:05:43,230 --> 00:05:44,610
മറ്റൊരാൾ നമുക്ക് മുന്നിൽ തോറ്റു

81
00:05:44,610 --> 00:05:47,030
ഹേയ്, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!

82
00:05:47,610 --> 00:05:50,120
എന്ത്? എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും നിങ്ങൾ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

83
00:05:50,120 --> 00:05:53,490
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് നടപ്പിലാക്കിയത്?
ഒടുവിൽ ആ സാങ്കേതികവിദ്യ!

84
00:05:54,700 --> 00:05:56,290
അതാണ് അവനെ കൊന്നത്

85
00:05:56,290 --> 00:05:59,330
...ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി

86
00:06:00,000 --> 00:06:03,500
എന്നാൽ അവയിലൊന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു
അതിൽ അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

87
00:06:03,500 --> 00:06:04,460
.ശരിയാണ്

88
00:06:10,760 --> 00:06:11,930
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

89
00:06:12,510 --> 00:06:13,470
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?

90
00:06:14,310 --> 00:06:15,230
...നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു

91
00:06:15,980 --> 00:06:18,690
യുദ്ധം ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു

92
00:06:18,690 --> 00:06:20,520
...ഇതിനു ശേഷം നമ്മളെ കൊന്നാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

93
00:06:20,860 --> 00:06:23,230
അനാദരവ് ഞങ്ങളെ കീഴടക്കുകയായിരുന്നു

94
00:06:24,730 --> 00:06:27,700
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പോരാട്ടം മുൻനിരയിലായിരിക്കും

95
00:06:35,750 --> 00:06:39,000
അഞ്ച് കാക്കകൾ മദാരയെ നേരിടുന്നു

96
00:06:39,000 --> 00:06:42,880
ആദ്യം കകാഷിയെയും ഗൈയെയും അയക്കൂ
.വളരെ ഉപകാരപ്രദമായിരുന്നു

97
00:06:43,290 --> 00:06:46,420
പക്ഷേ, നരുട്ടോയും കൂടെയുള്ളവരും മുന്നിലാണ്
മുന്നിൽ വലിയ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്

98
00:06:46,420 --> 00:06:50,470
അത് കഴിയുമ്പോൾ അവർക്ക് പിന്തുണ ലഭിക്കും
അവരുടെ മറ്റ് യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൈനികർ

99
00:06:52,850 --> 00:06:53,600
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

100
00:06:54,890 --> 00:06:56,930
അതെ...ക്ഷമിക്കണം

101
00:06:57,270 --> 00:07:03,650
കളത്തിൽ പോരാടുന്നവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
...എന്നാൽ യുദ്ധം, എൻ്റെ കടമ ലളിതമാണ്

102
00:07:03,820 --> 00:07:07,490
ഇല്ല, ഇവിടെയും ജോലിയുടെ ഞെരുക്കത്തിലാണ് നമ്മളും

103
00:07:07,860 --> 00:07:09,400
അതിനാൽ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടരുത്

104
00:07:10,030 --> 00:07:11,950
ഒരു നിർണായക സമയത്തിലൂടെയാണ് നാം കടന്നുപോകുന്നത്

105
00:07:13,030 --> 00:07:14,410
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

106
00:07:15,030 --> 00:07:18,120
നല്ലത്, നന്ദി

107
00:07:26,000 --> 00:07:27,630
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എല്ലാവരും!

108
00:07:27,630 --> 00:07:30,760
ഈ പോരാട്ടം അതിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുകയാണ്

109
00:07:31,510 --> 00:07:36,350
ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കുമായുള്ള പ്രധാന കമാൻഡ് സെൻ്ററിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു…
ഗ്രൂപ്പ്, ഒരു പിശക് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല

110
00:07:36,890 --> 00:07:39,100
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ

111
00:07:39,100 --> 00:07:42,480
എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ചുപേർ മാത്രം അവശേഷിച്ചു, അതിനാൽ അവർ പിടിച്ചുനിന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

112
00:07:43,440 --> 00:07:44,440
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു!

113
00:07:58,620 --> 00:08:02,620
സെൻസർ യൂണിറ്റിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നു!

114
00:08:03,630 --> 00:08:04,580
അല്ലേ കൂട്ടരേ?

115
00:08:05,040 --> 00:08:05,790
ശരി

116
00:08:06,340 --> 00:08:07,000
ശരിയാണ്

117
00:08:08,300 --> 00:08:09,960
നമുക്കും ഇത് ബാധകമാണ്!

118
00:08:10,630 --> 00:08:12,680
ശരി, കമാൻഡർ ഇനോയിച്ചി?

119
00:08:13,050 --> 00:08:17,100
ആശയവിനിമയ യൂണിറ്റ് ഒരിക്കലും തളരില്ലെന്ന് അവരെ കാണിക്കാം

120
00:08:19,640 --> 00:08:21,060
.ശരിയാണ്

121
00:08:21,640 --> 00:08:23,520
പക്ഷേ, നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ക്ഷീണമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് വരും

122
00:08:24,270 --> 00:08:25,730
... കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്

123
00:08:25,730 --> 00:08:29,780
നിർത്തുക! അത് നമുക്ക് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ നൽകുക!

124
00:08:30,110 --> 00:08:31,860
വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം

125
00:08:40,450 --> 00:08:43,330
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നല്ലവനല്ല

126
00:08:44,920 --> 00:08:48,340
അത് ആ വിഷമം അകറ്റി
...എല്ലാവരും അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതാണ്

127
00:08:48,670 --> 00:08:50,630
ആസ്ഥാനത്തിനുള്ളിൽ ഒരുതരം ഐക്യം ജനിച്ചു

128
00:08:51,130 --> 00:08:55,930
ഞങ്ങൾ പ്രധാന ആസ്ഥാനത്തും എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളും നരുട്ടോയിലുമാണ്
അവനോടൊപ്പം മുന്നണിയിൽ പോരാടുന്നവരും

129
00:08:55,930 --> 00:09:02,060
ഇങ്ങനെ ഒന്നിച്ചാൽ മാത്രം മതി
ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറ ശക്തമാണ്, ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തെ മറികടക്കും

130
00:09:08,150 --> 00:09:08,940
ഇത്...?

131
00:09:09,440 --> 00:09:10,400
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

132
00:09:20,700 --> 00:09:22,000
വാലുള്ള രാക്ഷസ ബോംബ്!

133
00:09:39,140 --> 00:09:40,890
... ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ മുൻനിരയിൽ എത്തി

134
00:09:40,890 --> 00:09:44,140
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം

135
00:09:45,140 --> 00:09:46,600
എന്താ...എന്താ ഇത്?!

136
00:09:47,600 --> 00:09:49,110
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?!

137
00:10:02,370 --> 00:10:04,870
ഈ ഫ്രണ്ട് എൻഡ് ഉറവിടം എവിടെയാണ്?

138
00:10:06,210 --> 00:10:07,210
അവിടെ നോക്കൂ!

139
00:10:07,210 --> 00:10:08,830
നമ്മൾ അവിടെ പോവുകയാണോ?

140
00:10:09,580 --> 00:10:10,340
...ശരി

141
00:10:10,880 --> 00:10:15,970
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് അതല്ലായിരിക്കാം
.മദാര വെറും കിംവദന്തിയാണ്

142
00:10:16,840 --> 00:10:18,680
...അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

143
00:10:19,800 --> 00:10:21,470
... ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യം

144
00:10:21,470 --> 00:10:24,850
അതെ... നമ്മുടെ അവസരം വന്നിരിക്കുന്നു

145
00:10:35,490 --> 00:10:37,900
നല്ലത്, നരുട്ടോ!

146
00:10:38,610 --> 00:10:41,620
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
മൊത്തത്തിൽ ഒൻപത്-വാലുകൾ

147
00:10:42,080 --> 00:10:45,450
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ രൂപം വളരെക്കാലം നിലനിർത്തുക

148
00:10:46,370 --> 00:10:48,290
അതുകൊണ്ട് ഇതൊന്നും മാറ്റില്ല

149
00:11:04,810 --> 00:11:06,680
...എല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടും ഒരു മാറ്റമുണ്ട്

150
00:11:08,140 --> 00:11:12,900
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം പഠിച്ചു
ഒറ്റയടിക്ക് കഠിനമായ പേരുകൾ!

151
00:11:14,070 --> 00:11:15,860
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പേര്?

152
00:11:16,650 --> 00:11:18,320
ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി അതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

153
00:11:19,820 --> 00:11:21,780
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല, അല്ലേ?

154
00:11:28,580 --> 00:11:30,290
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയില്ല!

155
00:11:42,430 --> 00:11:49,770
നരുട്ടോ ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങളും ശക്തിയും നേടിയിട്ടുണ്ട്
അത് എന്നെ വൃദ്ധനും ബലഹീനനുമാക്കുന്നു

156
00:11:49,770 --> 00:11:53,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?! നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

157
00:11:53,770 --> 00:11:55,860
അത് വിചിത്രമായി തോന്നാം
... കാരണം അത് എന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, പക്ഷേ...

158
00:11:55,860 --> 00:12:00,400
നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ വസന്തകാലം അകലെയാണ്

159
00:12:01,110 --> 00:12:02,610
...നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ മുന്നിലുണ്ട്

160
00:12:02,610 --> 00:12:05,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കണോ?

161
00:12:05,660 --> 00:12:07,580
ഇതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആൾ!

162
00:12:11,660 --> 00:12:13,040
...അയാളുടെ മുഖത്ത് ആ ഭാവം

163
00:12:19,590 --> 00:12:20,470
ഇത് വിയർപ്പാണോ?

164
00:12:22,590 --> 00:12:24,510
ഇല്ല, മഴ മാത്രം

165
00:12:26,390 --> 00:12:31,020
അവർ എന്നെ തള്ളിവിട്ടില്ല
ഞാൻ ഒരു തുള്ളി പോലും വിയർക്കുന്നില്ല

166
00:12:33,350 --> 00:12:36,400
നരുട്ടോ സാസുക്കിനെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പണയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

167
00:12:37,070 --> 00:12:40,440
അവൻ ആ ബ്രെറ്റ് ആയിരിക്കണം
എന്നെ രസിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ഗെയിം

168
00:12:41,740 --> 00:12:44,110
അവൻ്റെ ശക്തിയുടെ അതിരുകൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

169
00:12:44,910 --> 00:12:47,450
അവനെന്നെ താഴെയിറക്കുക അസാധ്യമാണ്
..വളരെ ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ

170
00:12:48,450 --> 00:12:50,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?

171
00:12:51,000 --> 00:12:52,370
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

172
00:12:56,670 --> 00:13:00,050
ഇല്ല, സാരമില്ല

173
00:13:00,380 --> 00:13:03,220
ഇപ്പോൾ നരുട്ടോ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല

174
00:13:09,060 --> 00:13:14,600
ഈ യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, ഇല്ല
ഭൂതകാലവും ഭാവിയുമുണ്ടാകില്ല

175
00:13:15,270 --> 00:13:17,690
ഇപ്പോൾ എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല!

176
00:13:22,860 --> 00:13:24,610
...എം-അത്ഭുതം

177
00:13:25,860 --> 00:13:28,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

178
00:13:28,070 --> 00:13:29,950
.എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

179
00:13:30,370 --> 00:13:33,960
അതിൽ സംശയമില്ല, ഇതാണ് ഒൻപത് വാലുകളുടെ ശക്തി!

180
00:13:34,410 --> 00:13:35,250
...ശരി

181
00:13:36,080 --> 00:13:40,040
പക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

182
00:13:40,800 --> 00:13:42,300
നിലവിലെ സ്ഥിതി എന്താണ്?

183
00:13:42,880 --> 00:13:47,590
ഉസുമാക്കി നരുട്ടോയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത ശക്തിയുടെ മുഖംമൂടി അണിഞ്ഞ മദാരയ്ക്ക്

184
00:13:47,590 --> 00:13:49,260
അവൻ്റെ ചക്രം അവിശ്വസനീയമാണ്!

185
00:13:49,930 --> 00:13:51,760
...ഇല്ല, അവന് ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല

186
00:13:51,760 --> 00:13:56,270
ബി, മിസ്റ്റർ കാകാഷി
പിന്നെ മിസ്റ്റർ ഗയ്, അവരെല്ലാവരും!

187
00:13:58,440 --> 00:13:59,560
ഇനോയിച്ചി

188
00:13:59,560 --> 00:14:06,610
നടപടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കുക
നരുട്ടോയും അവനോടൊപ്പം എല്ലാ സഖ്യശക്തികളും!

189
00:14:06,610 --> 00:14:08,200
നിങ്ങൾക്ക് പതിനഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്!

190
00:14:08,200 --> 00:14:10,490
എല്ലാവരുടെയും മനോവീര്യം ഒറ്റയടിക്ക് ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

191
00:14:11,240 --> 00:14:13,910
ഈ നാലുപേരും അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു!

192
00:14:13,910 --> 00:14:17,170
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

193
00:14:17,420 --> 00:14:19,630
അവരുടെ ദൃഢനിശ്ചയം എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക!

194
00:14:19,880 --> 00:14:21,210
എല്ലാവരും?

195
00:14:21,210 --> 00:14:25,590
ഇത് ചക്ര ചാനലുകളിൽ കാര്യമായ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കും

196
00:14:25,590 --> 00:14:27,130
...ഒരു തെറ്റായിരിക്കാം

197
00:14:28,220 --> 00:14:29,550
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളോട് ഏറ്റവും നന്നായി പറഞ്ഞത്

198
00:14:30,090 --> 00:14:31,050
ഞാൻ പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അത് ചെയ്യും!

199
00:14:31,300 --> 00:14:32,560
മിസ്റ്റർ ഇനോയിച്ചി!

200
00:14:33,060 --> 00:14:36,100
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ആവശ്യമാണ്!

201
00:14:36,100 --> 00:14:38,390
സംക്ഷിപ്തമായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അവരിൽ എത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

202
00:14:39,190 --> 00:14:42,020
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല
ഇതുപോലെ, പക്ഷേ എൻ്റെ കാര്യം!

203
00:14:43,980 --> 00:14:45,900
പ്രധാന ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്!

204
00:14:45,900 --> 00:14:48,860
സഹായകരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സാഹചര്യം ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണ്

205
00:14:48,860 --> 00:14:51,820
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഉസുമാക്കി നരുട്ടോയെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

206
00:14:52,620 --> 00:14:56,620
...ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കേണ്ട നരുട്ടോയും മിസ്റ്റർ ബി

207
00:14:56,620 --> 00:15:00,330
അവർ ഇപ്പോൾ മുൻനിരയിൽ എല്ലാത്തിനും എതിരാണ്

208
00:15:00,330 --> 00:15:02,750
!ഗുയിയും കകാഷിയും അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

209
00:15:02,750 --> 00:15:04,710
...എല്ലാ സഖ്യശക്തികൾക്കും

210
00:15:04,710 --> 00:15:07,130
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവരുടെ ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

211
00:15:07,130 --> 00:15:09,590
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ കൊണ്ട് അതിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക

212
00:15:11,970 --> 00:15:15,520
ഈ യുദ്ധത്തിൽ പെട്ടെന്നുള്ള വിജയം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

213
00:15:23,480 --> 00:15:27,070
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ വാക്കുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനല്ല

214
00:15:27,070 --> 00:15:30,030
എനിക്ക് ഇരുപത് സെക്കൻഡ് എടുത്തു

215
00:15:34,280 --> 00:15:34,950
... ക്യാപ്റ്റൻ

216
00:15:36,450 --> 00:15:37,700
... നല്ലത്

217
00:15:37,700 --> 00:15:40,920
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എത്ര ശക്തമാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു

218
00:15:44,210 --> 00:15:45,170
...ക്ഷമിക്കണം

219
00:16:06,440 --> 00:16:07,360
...നരുട്ടോ

220
00:16:07,980 --> 00:16:13,320
ഞാൻ എപ്പോഴും തിരക്കിട്ട് നിങ്ങളെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

221
00:16:13,320 --> 00:16:16,080
ഇന്നും ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു

222
00:16:20,250 --> 00:16:26,750
പക്ഷേ, ഈ യുദ്ധം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തും

223
00:16:28,000 --> 00:16:32,760
.ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും, നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കും

224
00:16:33,550 --> 00:16:35,300
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും

225
00:16:38,260 --> 00:16:39,970
അതിനാൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

226
00:16:43,020 --> 00:16:43,980
...നരുട്ടോ

227
00:16:44,480 --> 00:16:50,400
തുടക്കം മുതലേ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ എതിരാളിയായി കണക്കാക്കി

228
00:16:51,990 --> 00:16:55,370
ഞാൻ വരുന്നതുവരെ ആ മദാരയെ പരിപാലിക്കുക!

229
00:16:56,990 --> 00:17:01,040
എല്ലാ നിൻജുത്സുകളിലൂടെയും നരുട്ടോ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

230
00:17:01,040 --> 00:17:03,670
പിന്നെ കാരണം... എനിക്കത് ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവും വേണ്ട

231
00:17:05,080 --> 00:17:07,540
.നരുട്ടോ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

232
00:17:07,920 --> 00:17:11,420
അദ്ദേഹത്തെ ഈ സ്ഥാനത്ത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
റാഷ് ജോലിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നാണ്

233
00:17:11,420 --> 00:17:15,010
എന്നാൽ തോന്നിയേക്കാവുന്നതിന് വിരുദ്ധമാണ്
അവൻ തൻ്റേതായ രീതിയിൽ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയാണ്

234
00:17:15,680 --> 00:17:19,810
നരുട്ടോ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ കരുതുന്നു
.എന്നെപ്പോലെ തടിച്ചു

235
00:17:19,810 --> 00:17:22,850
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ സാധാരണയായി തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല

236
00:17:24,190 --> 00:17:26,770
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മണ്ടൻ നരുട്ടോ!

237
00:17:26,770 --> 00:17:28,940
എൻ്റെ കൃപയുള്ള ചോജി നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്!

238
00:17:29,440 --> 00:17:32,440
പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കാൻ കഴിവുള്ള ആളല്ല

239
00:17:33,490 --> 00:17:35,740
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്

240
00:17:35,740 --> 00:17:37,950
അതിനാൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, നരുട്ടോ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു!

241
00:17:42,040 --> 00:17:44,040
നന്ദി, അച്ഛാ!

242
00:17:44,750 --> 00:17:48,670
.നരുട്ടോയുടെ ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ എല്ലാവരിലേക്കും എത്തിച്ചു

243
00:17:49,790 --> 00:17:52,630
ആ വാഗ്ദാനം സത്യമായിരിക്കണം!

244
00:17:54,130 --> 00:17:56,340
...ഗൈ-സെൻസ് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

245
00:17:56,340 --> 00:17:58,890
അവൻ നരുട്ടോയെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

246
00:17:59,470 --> 00:18:03,180
Kakashi-sensei അവർക്കൊപ്പമുണ്ട്, അങ്ങനെ
.അവർ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

247
00:18:06,140 --> 00:18:10,150
ഈ മഴ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പറന്നിറങ്ങും
എൻ്റെ സൂപ്പർ ബീസ്റ്റ് സ്ക്രോൾ ഉൾപ്പെടെ

248
00:18:10,150 --> 00:18:12,610
കരച്ചിൽ നിർത്തി വേഗം വരൂ സായ്

249
00:18:13,480 --> 00:18:16,650
നാം ഗൈ-സെൻസിയുടെയും നരുട്ടോയുടെയും മാതൃക പിന്തുടരണം!

250
00:18:16,650 --> 00:18:18,620
നമുക്ക് സ്വന്തമായി വരാനുള്ള സമയമാണിത്!

251
00:18:21,410 --> 00:18:23,290
...അത് സൗഹൃദമാണ്

252
00:18:24,040 --> 00:18:28,120
ഈ നിമിഷം വരെ എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല, നരുട്ടോ

253
00:18:33,710 --> 00:18:34,590
...നരുട്ടോ

254
00:18:35,590 --> 00:18:37,380
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇല ഗ്രാമം സംരക്ഷിച്ചു

255
00:18:37,930 --> 00:18:41,550
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഷിനോബി ലോകത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

256
00:18:43,260 --> 00:18:47,640
ഈ ഭാരം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ വഹിക്കുന്നു

257
00:18:48,650 --> 00:18:52,440
എന്നാൽ ഇത്തവണ എന്തു പറഞ്ഞാലും ചെയ്താലും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ സഹായം നൽകും

258
00:18:55,490 --> 00:18:57,030
എന്നിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല

259
00:18:58,070 --> 00:19:00,950
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോരാടും!

260
00:22:34,950 --> 00:23:04,980
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

261
00:22:36,920 --> 00:22:41,000
നമുക്ക് സാസുക്കിനെ കണ്ടെത്തണം
ഇതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു

262
00:22:41,000 --> 00:22:42,550
സുഗെത്സു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

263
00:22:42,550 --> 00:22:45,170
നിങ്ങൾ പണ ഗ്രൂപ്പിൽ മാത്രമാണോ?
സസുക്കിനോടും കരീനിനോടും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

264
00:22:46,010 --> 00:22:48,720
ഞാൻ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ രണ്ടുപേരെയും എന്നെന്നേക്കുമായി തോൽപ്പിച്ചു!

265
00:22:48,720 --> 00:22:50,220
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല!

266
00:22:50,220 --> 00:22:52,970
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

267
00:22:53,770 --> 00:22:55,890
: Naruto Shippuden-ൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

268
00:22:55,890 --> 00:22:57,270
"ഇരുട്ടിൽ കാണുന്ന കണ്ണ്"

269
00:22:56,060 --> 00:23:04,980
ഇരുട്ടിൽ കാണുന്ന കണ്ണുകൾ

270
00:22:58,600 --> 00:23:00,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു

271
00:23:04,980 --> 00:23:09,700
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ കാണാം